When Canadian design duo George Yabu and Glenn Pushelberg—known for their Toronto and New York-based firm Yabu Pushelberg—were given a slim two-week time frame and a lean budget to design…