American firm Bates Masi + Architects took cues from a historic lifeguard station while designing this cedar-clad dwelling on Long Island, New York. Called Atlantic, the home is located in the Hamptons hamlet